Examples

• • Creación de empleo, aumento de la capacitación de la fuerza laboral local y creación de vínculos;
  • إيجاد فرص عمل والارتقاء بمهارات القوة العاملة المحلية، وإنشاء الروابط
• Y lo más importante quizás, donde otros hombres ven dependientas y camareras,
  وربما الأكثر أهميّة، فعندما يرى البقيّة ،عاملات المحلات والتنظيف
• Lou Krinsky, los trabajadores del local 553 están aquí.
  لو كرينسكي " عامل المطعم المحلي 355 هنا "
• La transmisión de conocimientos y experiencias de las empresas y trabajadores expatriados puede fortalecer la capacidad de la fuerza de trabajo interna.
  ويمكن لنقل المهارات والخبرات من خلال قطاعات أعمال المغتربين والعمال تعزيز قدرة القوى العاملة المحلية.
• Pero todas informan de unas series de pequeñas compras... justo debajo del límite de Seguridad Nacional, todas al mismo trabajador local...
  لكنّه كلّهم سجلوا مشترياتٍ قليلة تحت حد الأمن القومي بالضبط باسم نفس العامل المحليّ (نومار فارغاس)
• - El informe “La situación laboral de los trabajadores de los talleres de confección”;
  - تقرير بحثي بعنوان ”ظروف عمل العاملات في محلات المنسوجات“؛
• ¿Por qué querría volver?
  ،بينما كان (كانو) هناك .عامله السكّان المحليين كبطل
• A causa de la escasez y el alto costo de la mano de obra interna, los países desarrollados tienen más necesidad de mano de obra extranjera.
  ونظرا إلى ندرة الأيدي العاملة المحلية وارتفاع تكلفتها، فإن البلدان المتقدمة تكون أكثر احتياجا إلى الأيدي العاملية الأجنبية.
• Me refiero al conductor del autobús que fue asesinado, el empleado del videoclub con la garganta seccionada... estaban conectados al incendio en la casa de los Hale.
  أعني سائق الحافلة الذي قُتل ...عامل محل الفيديو الذي نحر عنقه كلهم كان لهم علاقة بحريق "منزل آل "هال
• b) En la UNAMSIL se produjo un intento de robo de combustible por parte de dos guardias de seguridad y un trabajador doméstico en la residencia del Representante Especial del Secretario General.
  (ب) جرت محاولة سرقة وقود في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بواسطة اثنين من حرس الأمن وعامل محلي بمباني الممثل الخاص للأمين العام.